Modeling optogenetic control of cell contractility and force propagation in epithelial tissue